Tori Lolly

3. 웃어줘 (SMILE)<主打歌>

Album: Another Light
作詞：LIØN
作曲：Diggy , LIØN
編曲：Diggy

English Translation, Romanisation Lyrics, Korean Lyrics, Chinese Lyrics (Meaning)

[Su Won]
귀를 닫은 채로 나 살아가는 게 익숙해 / Gwireul dadeun chaero na saraganeun ge igsukhae
早已習慣充耳不聞的活著 / I used to live with my sensations turned off

지금은 그 어떤 말들도 / Jigeumeun geu eotteon maldeuldo
現在無論什麼說話都無法安慰我 / I can't be comfort by any words

내겐 전혀 위로가 되지 않아 / Naegen jeonhyeo wiroga doeji anha
即使只是一點小事 / Even small things

별거 아닌 일에도 눈물이 날 때가 있잖아 / Byeolgeo anin iredo nunmuri nal ttaega issjanha
也會讓我流淚 / can trigger my tears

맘을 비워도 웃을 수 없잖아 / Mameul biwodo useul su eopsjanha
即使是把心清空也笑不出來 / I can't laugh even I empty my heart
 

[JJ]
살아간다는 건 이렇게 / Saragandaneun geon ireohge
日子就這麼過着 / Days and nights sometimes go in the way I want

내 뜻대로 흘러가지 않아 / Nae tteutdaero heulleogaji anha
任由自己隨波逐流 / So I just flow with time without destination

저기 그 어느 곳에도 행복은 없었어 / Jeogi geu eoneu gosedo haengbogeun eopseosseo
無論身在何處都沒有幸福 / I can't find any happiness anywhere


[G1]
그래 웃어줘 / Geurae useojwo 
好吧 對我笑吧 / That's right, smile for me

진심이 아니어도 좋으니까 / jinsimi anieodo joheunikka
就算不是真心的也好 / even you are not being sincere

웃어줘 / Useojwo
笑吧 / just smile

너를 보며 다 잊을 수 있게 / neoreul bomyeo da ijeul su issge
看著妳我就能忘記一切 / I can forget everything just looking at you
 

[Hoony]
내 생각만 해 미안해 / Nae saenggakman hae mianhae
我只顧著自己 對不起啊 / I care about myself only, I am sorry

온 세상이 슬픔으로 뒤덮여도 / On sesangi seulpeumeuro dwideopyeodo
就算把世上所有的悲傷都遮蓋住 / Please hide all the sorrows in the world for me 

약해빠진 나를 위해서라도 / Yaghaeppajin nareul wihaeseorado
就算是為了軟弱的我 / Please do it for me, the weak and useless me

너만은 내게 항상 웃어줘 / Neomaneun naege hangsang useojwo
只有你永遠對著我笑 / Coz you are the only one who always willing to give me a smile face

[Duck]
눈을 감은 채로 / Nuneul gameun chaero
閉上雙眼 / Close your eyes

너의 목소리만 듣고 싶어 / neoui moksoriman deudgo sipeo 
只想聽見你的聲音 / I want to hear your voice only

지금 이 순간 너와 나 말곤 / Jigeum i sungan neowa na malgon
在這一刻 只有你和我 / At this moment, just you and me

아무도 없는 것처럼 느끼고 싶어 / Amudo eopsneun geotcheoreom neukkigo sipeo
好似只有我倆地感受彼此 / Feel like we are the only two left in this world

[Suwon]
내 앞에선 웃어도 / Nae apeseon useodo
就算在我面前笑著 / Even you always smile in front of me

눈물이 날 때가 있잖아 / nunmuri nal ttaega issjanha
也會有掉淚的時候 / You would have that certain moment when you want to cry

힘이 들 때면 나에게 기대 / Himi deul ttaemyeon naege gidae 
感到疲憊的時候就倚靠著我 / You can rely on me when you feel tired

[JJ]

살아간다는 건 이렇게 / Saragandaneun geon ireohge
日子就這麼過着 / Days and nights sometimes go in the way I want

내 뜻대로 흘러가지 않아 / Nae tteutdaero heulleogaji anha
任由自己隨波逐流 / So I just flow with time without destination

너 없는 어느 곳에도 행복은 없었어 / Neo eopsneun eoneu gosedo haengbogeun eopseosseo
沒有你 無論何處都沒有幸福 / Without you, I can't find any happiness anywhere

[G1]
그래 웃어줘 / Geurae useojwo 
好吧 對我笑吧 / That's right, smile for me

진심이 아니어도 좋으니까 / jinsimi anieodo joheunikka
就算不是真心的也好 / even you are not being sincere

웃어줘 / Useojwo
笑吧 / just smile

너를 보며 다 잊을 수 있게 / neoreul bomyeo da ijeul su issge
看著妳我就能忘記一切 / I can forget everything just looking at you

[Hoony]
내 생각만 해 미안해 / Nae saenggakman hae mianhae
我只顧著自己 對不起啊 / I care about myself only, I am sorry

온 세상이 슬픔으로 뒤덮여도 / On sesangi seulpeumeuro dwideopyeodo
就算把世上所有的悲傷都遮蓋住 / Please hide all the sorrows in the world for me 

약해빠진 나를 위해서라도 / Yaghaeppajin nareul wihaeseorado
就算是為了軟弱的我 / Please do it for me, the weak and useless me

너만은 내게 항상 웃어줘 / Neomaneun naege hangsang useojwo
只有你永遠對著我笑 / Coz you are the only one who always willing to give me a smile face

[Hoony]
기댈 곳이 하나 없는 날 버리지는 마 / Gidael gosi hana eopsneun nal beolijineun ma
請別丟下 無依無靠的我 / Don't leave me alone, for me I have no one to rely on

알아 내가 이기적인 거나 / Ara naega igijeogin geona
我知道 我太自私 / I know, I am being too selfish

바라는 게 너무나도 많다는 거 / Baraneun ge neomunado manhdaneun geo
奢望得太多太多 / I long for too many things

[Suwon]
사실 나 두려워 또 / Sasil na duryeowo tto
其實 我很害怕 / In fact, I am scared

혼자 남게 될까 봐 / Honja namge doelkka bwa
很怕被獨自丟下 / I am scared to be left alone

제발 너만은 / Jebal neomaneun
拜託了 只求你 / Please, I beg you

내 곁을 지켜주길 언제나 / nae gyeoteul jikyeojugil eonjena
希望何時 都你守護在我身邊 / No matter what, please stay with me and guard me
 

[G1]
그래 웃어줘 / Geurae useojwo 
好吧 對我笑吧 / That's right, smile for me

진심이 아니어도 좋으니까 / jinsimi anieodo joheunikka
就算不是真心的也好 / even you are not being sincere

웃어줘 / Useojwo
笑吧 / just smile

너를 보며 다 잊을 수 있게 / neoreul bomyeo da ijeul su issge
看著妳我就能忘記一切 / I can forget everything just looking at you
 

[Hoony]
내 생각만 해 미안해 / Nae saenggakman hae mianhae
我只顧著自己 對不起啊 / I care about myself only, I am sorry

온 세상이 슬픔으로 뒤덮여도 / On sesangi seulpeumeuro dwideopyeodo
就算把世上所有的悲傷都遮蓋住 / Please hide all the sorrows in the world for me 

약해빠진 나를 위해서라도 / Yaghaeppajin nareul wihaeseorado
就算是為了軟弱的我 / Please do it for me, the weak and useless me

너만은 내게 항상 웃어줘 / Neomaneun naege hangsang useojwo
只有你永遠對著我笑 / Coz you are the only one who always willing to give me a smile face

[Hoony]
웃어줘, 웃어줘, 웃어줘 / Useojwo, useojwo, useojwo
笑笑吧，笑笑吧，笑笑吧 / Just smile, Just smile, Just Smile